プライバシーポリシー

Vincent（「当社」）は、香港法の下で事業を行う個人／個人事業主として、お客様のプライバシー保護に努めます。本プライバシーポリシー（「本ポリシー」）は、 videosubtitletranslator.net の Video Subtitle Translator（「本サービス」）利用時に個人情報をどのように収集、利用、保存、共有するか、およびお客様に利用可能な権利を説明します。

本サービス利用前に本ポリシーをよくお読みください。利用により本ポリシーに同意したものとみなされます。本ポリシーは定期的に更新される場合があり、重要な変更は製品内通知または登録メールでお知らせします。

1. データ管理者

• ** 会社名：** Vincent（個人事業主）
• ** 管轄：** 香港
• ** プライバシー用メール：** {email}
• ** データ保護責任者（DPO）：** 該当なし

2. 収集する個人情報

2.1 お客様が直接提供する情報

• ** アカウント情報：** Google サインイン時に Google から共有される氏名、メールアドレス、プロフィール画像。本サービス用のローカルパスワードは保存しません。
• ** 支払い情報：** 取引金額、通貨、購入プラン／クレジット、支払い状態。カード番号全体は当社では保存せず、カードデータは決済代行が処理します（第 5 条参照）。
• ** 通信：** お客様から送られるメール、サポート依頼、フィードバック。
• ** 送信コンテンツ：** 文字起こし／翻訳のためにアップロードする動画ファイル、およびセッション中に生成されプレビュー・ダウンロードできるタイミング付き字幕テキスト。

2.2 自動的に収集する情報

• ** デバイスおよびネットワーク：** IP アドレス、デバイス／ブラウザ種別、OS、おおよそのタイムゾーン。
• ** 利用データ：** 訪問ページ、機能利用（アップロード、生成、ダウンロード、チェックアウトファネルイベント等）、アクティビティログ、セッション識別子。
• **ログデータ：** リクエストのタイムスタンプ、エラーログ、本サービスの運用・改善に必要なパフォーマンス指標。
• ** クレジットおよび利用記録：** 残高、差し引き、返金、関連する請求メタデータ。

2.3 第三者ログイン

Google でサインインすると、Google アカウント設定および Google のプライバシーポリシーに従い、Google から共有される基本的なプロフィール情報（通常は氏名、メール、アバター）を受け取ります。

3. 情報の利用方法

アップロードされたメディアは、タイムスタンプ付き字幕の作成および（要求時）翻訳のためのみ処理提供者に送信されます。動画や字幕コンテンツを販売しません。統計目的でデータを集約または匿名化する場合があり、そのデータは個人に合理的に紐づけできません。

4. Cookie およびトラッキング技術

利用中の分析ツールには Vercel Analytics および当社のファーストパーティ製品イベントログがあります。現行製品では広告・マーケティング Cookie は使用しません。ブラウザ設定で Cookie 設定を管理できます。

5. 共有および開示

CCPA など適用法令で定義される範囲を含め、個人情報を販売しません。次の場合にのみ情報を共有します。

• ** サービス提供者：** クラウドホスティング、データベース、認証、AI 処理、分析、決済ベンダー（秘密保持義務あり）。決済カードデータは PCI-DSS 認証の決済代行 **Waffo Pancake** のみが処理し、当社サーバーには保存しません。AI 処理には WaveSpeed（音声認識／字幕生成）および DeepSeek（翻訳）が関与する場合があります。認証は Google 経由です。
• ** 法的要件：** 法令、裁判所命令、または合法的な規制当局の要求により必要な場合。
• ** 事業取引：** 合併、買収等の際、事前通知および可能な範囲で継続的な保護措置とともに。
• ** お客様の同意：** その他の目的については、明示的な事前同意がある場合。

6. データセキュリティ

お客様の権利に影響するセキュリティインシデントが発生した場合、適用法令に従い発見から 72 時間以内にお客様および関係当局に通知します。Google アカウントを安全に保ち、本サービスセッションへのアクセスを共有しないでください。

• 転送時の暗号化：TLS / HTTPS。
• アカウントおよび請求記録の安全な保存（アクセスは運用上必要な範囲に限定）。
• 最小権限に基づくアクセス制御。認証情報は共有禁止。
• アップロード動画は個人メディアライブラリとして保持せず、字幕生成のための一時的処理です。

7. データの保持

8. お客様のデータに関する権利

以下の権利を行使する場合は ethancarterbusy5@gmail.com までご連絡ください。30 暦日以内に回答します。

地域のデータ保護当局に苦情を申し立てることもできます。

9. マーケティングおよびオプトアウト

現在、マーケティングメール、SMS、プロモーション用アプリ内通知は送信していません。請求、セキュリティ、アカウントアクセス、重要なポリシー更新に関する必須のサービス通知は送信する場合があります。

10. 国際的なデータ移転

当社のサーバーおよびパートナーは香港、米国、サービス提供者が稼働するその他の地域に所在する場合があります。国際移転については、次の方法でデータを保護します。

• 適切な契約上の保護（該当する場合 EU 標準契約条項を含む）を含むデータ処理体制。
• 適用法令に基づき適切な保護水準を提供する受領者へのみ移転。

11. 児童のプライバシー

本サービスは 16 歳以上のユーザーを対象としています。当該年齢未満の児童から故意に情報を収集しません。お子様が情報を提供したと思われる場合は直ちにご連絡ください。速やかに削除します。

12. 第三者リンクおよびサービス

本サービスには第三者サービス（Google サインイン、Waffo Pancake チェックアウト、AI 処理提供者等）へのリンクまたは連携が含まれる場合があります。本ポリシーは当社が直接収集するデータにのみ適用されます。第三者のプライバシー慣行について責任を負わず、利用前に各ポリシーを確認することをお勧めします。

13. ポリシーの変更

重要な変更については、プラットフォーム告知または登録メールで少なくとも 15 日前に通知し、ページ上部の「最終更新日」を更新します。効力発生日以降の継続利用は同意とみなされます。

14. お問い合わせ

Vincent · videosubtitletranslator.net

• プライバシー用メール：{email}
• サポートメール：{email}
• 会社名：Vincent（個人事業主）
• 管轄：香港
• 営業時間：月～金 09:00～18:00（UTC+8）