Generador de subtítulos de vídeo
Genera automáticamente subtítulos soft desde el vídeo con marcas de tiempo precisas. Sube MP4, MOV o WebM, mantén los captions en el idioma hablado y descarga SRT o VTT — traduce después solo si lo necesitas.
Subtítulo generado
Hoy veremos cómo responden las células bajo el microscopio.
Pista de cues
Habla → líneas con tiempo
100:00:01,200 → 00:00:04,080
Bienvenidos de nuevo a la lección de hoy.
200:00:04,200 → 00:00:07,640
Hoy veremos cómo responden las células bajo el microscopio.
300:00:07,800 → 00:00:10,400
Mira el timing: cada línea se alinea al habla.
Este generador de subtítulos de vídeo está pensado para crear captions — no para flujos de traducción primero. Suelta un vídeo, deja que el reconocimiento de voz escriba cues con tiempos en el idioma hablado, previsualízalos en el workspace y exporta SRT o VTT soft. La traducción a otros idiomas es opcional cuando la pista ya existe.
Paso 1
Inicia sesión y añade MP4, MOV o WebM (máx. 10 minutos / 200 MB). Los usuarios nuevos reciben 600 créditos gratis para generación habla → captions.
Paso 2
El generador de subtítulos detecta el habla, escribe cues con marcas de tiempo en el idioma original y los muestra junto a la vista previa.
Paso 3
Descarga archivos soft para publicar o editar. La traducción opcional a más de 40 idiomas está disponible cuando la pista original esté lista. Las subidas no se almacenan.
Dos ejemplos cortos de lo que puede producir un generador de subtítulos online: captions claros con tiempos alineados al habla, listos para descargar como archivos soft.
Ejemplo de diálogo hablado convertido en captions legibles con tiempos — el estilo soft que este generador exporta como SRT o VTT.
Ejemplo de vídeo talking-head con captions con tiempos generados desde el habla, listos para descargar como archivo soft.
Un generador de subtítulos de vídeo escucha el diálogo (o la voz en off), coloca inicio y fin en cada línea y escribe una pista soft que puedes activar, editar o importar en YouTube y editores. Resuelve “necesito un SRT de este MP4”, no “ya tengo un SRT y solo quiero traducirlo”.
Quien busca un generador de subtítuloso un generador automático de subtítulossuele querer primero captions en el idioma original. Esta página usa por defecto detección automática + mantener el original. La traducción entre idiomas está disponible después en el mismo producto si la necesitas.
Los buenos generadores de subtítulos online priorizan pistas soft que puedas revisar. El quemado hard es una decisión de edición posterior — no el entregable por defecto aquí.
Enfocado en convertir audio en un archivo soft usable con rapidez — con créditos que solo se aplican cuando corre la transcripción.
Empieza desde el audio del vídeo. El generador crea la pista de captions para que no tengas que escribir cada línea a mano.
Por defecto: fuente en detección automática y destino en original — ideal si buscaste un generador de subtítulos y no un par de idiomas.
Exporta archivos externos con tiempos para YouTube y editores. El quemado se deja a propósito en tus propias herramientas.
Comprueba texto y tiempos frente al vídeo antes de descargar, para que la primera exportación esté más cerca de lista para publicar.
Cuando deba ejecutarse Whisper, el uso es 1 crédito por segundo. Las cuentas nuevas reciben 600 créditos gratis (~10 minutos). Consulta Pricing para Lite, Unlimited o pago por uso.
El medio subido se usa para generar captions y no se retiene como contenido almacenado del usuario.
Cualquiera que publique vídeo y empiece sin archivo de captions — no solo equipos que ya trabajan con SRT bilingües.
Genera un SRT desde el vídeo subido, revisa las líneas y adjunta la pista soft en YouTube Studio.
Crea captions de accesibilidad para lecciones sin esperar una transcripción manual completa.
Convierte segmentos hablados en cues con tiempos para clips, trailers o subidas del episodio completo.
Genera un archivo de captions para extractos cortos antes de decidir si quemar el texto en CapCut o herramientas de Reels.
Produce entregables soft SRT/VTT que los clientes pueden restilar — sin fijar el texto en el master.
Genera ahora la pista original; abre un destino de traducción después si hace falta un segundo idioma.
Tras generar, descarga el formato que espera tu destino. Ambos son formatos soft producidos por el mismo pipeline de captions.
El entregable más común cuando se dice “generar SRT desde vídeo”. Usa SRT para subidas a YouTube, Premiere, Final Cut, DaVinci Resolve y la mayoría de herramientas de captions de escritorio.
Elige WebVTT cuando el reproductor es un sitio, una plataforma de cursos o un elemento de vídeo en el navegador que espera una pista .vtt junto al archivo multimedia.
Usa esta lista cuando tu objetivo es generar captions — “generador de subtítulos de vídeo”, “generador automático de subtítulos” o “MP4 a SRT”.
Empezar con un generador de subtítulos mantiene limpio el master y editable el archivo de captions.
Respuestas centradas en generación automática de captions, exportación SRT/VTT soft, créditos y en cómo esta página difiere de flujos solo de traducción.
Sube un clip a este generador de subtítulos de vídeo, crea SRT o VTT con tiempos en el idioma hablado y mantén limpio tu master. Las subidas no se almacenan.
