영상 음성을 번호·쉼표 타임스탬프 SubRip(.srt) 소프트 자막으로 바꿔 다운로드하는 것입니다.

Video Subtitle Generator와 같나요?

파이프라인은 비슷하지만 의도가 다릅니다. 여기는 SubRip 출력 중심, 생성기는 형식 미정 SRT/VTT용입니다.

여기서 VTT도 되나요?

WebVTT/HTML5가 필요하면 영상→VTT를 쓰세요. 이 랜딩은 .srt입니다.

자막을 영상에 번인하나요?

아니요. 편집 가능한 소프트 .srt입니다.

어떤 영상이 되나요?

MP4·MOV·WebM 등 일반 형식(용량·길이 제한).

업로드 후 어디로 가나요?

대시보드 Video Translator에서 생성하고 SRT를 다운로드합니다.

영상→SRT

영상을 온라인으로 SRT로 변환

MP4·MOV·WebM의 음성을 쉼표 밀리초 타임스탬프가 있는 번호매김 SubRip(.srt)로 바꿉니다. YouTube Studio, Premiere, Final Cut, DaVinci Resolve용.

MP4 → .srtSubRip 번호 큐쉼표 타임코드YouTube·NLE 준비

▶clip.mp4.srtcaptions.srtSubRip

원본 영상

00:04SRT 큐00:10

퇴근 후에 커피 한잔 할래?

SubRip 출력

쉼표 ms · 큐 번호

UTF-8

00:00:01,200 --> 00:00:03,800

야, 오늘 밤 한가해?

00:00:04,000 --> 00:00:07,200

퇴근 후에 커피 한잔 할래?

00:00:07,400 --> 00:00:10,100

좋아 — 서점 앞에서 만나자.

.srt00:00:04,000 --> 00:00:07,200소프트 .srt 다운로드

영상 → SRT

YouTube · NLE

영상→SRT 변환 방식

이 영상→SRT 흐름은 대사를 듣고 번호 SubRip 큐를 만들고 쉼표 형식 시간을 써서 편집기와 YouTube 동기화를 맞춥니다. 영상을 올리고 소프트 .srt를 받습니다 — 번인이 아닙니다.

1단계
영상 업로드
MP4·MOV·WebM을 놓으세요. 대시보드 Video Translator에서 음성 인식을 진행합니다.
2단계
SubRip 큐 생성
음성이 번호·쉼표 밀리초 SRT 블록이 되어 대사에 맞습니다.
3단계
.srt 다운로드
YouTube Studio나 Premiere·Final Cut·Resolve용 소프트 SubRip을 내보냅니다.

「영상→SRT」란?

영상→SRT 변환기 는 미디어 안의 음성을 SubRip 캡션으로 바꿉니다: 큐 번호, 쉼표 시작/끝 시간, 대사. YouTube나 NLE에 .srt가 필요할 때의 검색 의도입니다.

기존 SRT 번역과도, VTT 우선 도구와도 다릅니다. 결과물은 Premiere·Final Cut·Resolve·YouTube Studio가 기대하는 SubRip 문법입니다.

왜 하필 SubRip(.srt)인가

SRT는 데스크톱 편집과 YouTube 업로드의 실무 표준입니다. 이 랜딩은 그 파일 형태에만 집중합니다.

• 대부분 NLE가 잘 읽는 번호 큐 블록
• 밀리초는 쉼표(00:00:01,200)
• 비교·메일·수정이 쉬운 플레인 텍스트
• 다음 단계가 YouTube Studio나 타임라인일 때( HTML5 <track> 아님 )

영상→SRT 기능

「MP4→SRT」「영상을 SubRip으로」를 검색하고 그 파일을 원하는 사용자를 위한 페이지입니다.

음성→SubRip

대사를 번호 .srt로 — 프레임에 태우지 않습니다.

편집기 친화 타이밍

쉼표 밀리초는 NLE·YouTube SubRip 관례에 맞습니다.

소프트 파일만

다시 인코딩 없이 고칠 수 있는 외부 트랙.

언어 자동 감지

소스는 자동으로 시작합니다.

영상 미저장

변환용이며 영구 라이브러리로 두지 않습니다.

같은 워크스페이스, SRT 초점

업로드 후 Video Translator에서 SubRip 다운로드.

영상→SRT가 필요할 때

납품 형식이 SubRip으로 지정됐을 때 선택하세요.

YouTube 크리에이터

Studio 자막에 올릴 SRT가 필요할 때.

편집·제작

Premiere·Resolve 타임라인용 SubRip.

강의 퍼블리셔

SubRip만 받는 프리랜서에게 .srt 전달.

로컬라이즈 인수인계

원어 SRT를 먼저 만들고 필요 시 번역.

팟캐스트 클립

.srt를 요구하는 앱용 토크 영상.

클라이언트 납품

「SRT 보내주세요」라고 명시된 경우.

빠른 경로: MP4→SRT

의도가 「영상→SRT」「영상에서 SRT 생성」「MP4에서 SubRip 다운로드」일 때.

1. 선명한 클립 준비. 10분·200MB 이내. 깨끗한 음성이 더 좋은 SubRip을 만듭니다.
2. 이 영상→SRT 페이지에서 업로드. 대시보드 Video Translator가 열리고 자동 감지 언어로 전사합니다.
3. 생성 후 검토. 내보내기 전 미리보기와 타이밍을 맞춥니다.
4. .srt 다운로드. YouTube Studio나 NLE로 가져오세요. 번인은 선택이며 이 변환 밖에서 합니다.

영상→SRT FAQ

영상에서 SubRip을 만드는 질문에 답합니다.

영상→SRT란?: 영상 음성을 번호·쉼표 타임스탬프 SubRip(.srt) 소프트 자막으로 바꿔 다운로드하는 것입니다.
Video Subtitle Generator와 같나요?: 파이프라인은 비슷하지만 의도가 다릅니다. 여기는 SubRip 출력 중심, 생성기는 형식 미정 SRT/VTT용입니다.
여기서 VTT도 되나요?: WebVTT/HTML5가 필요하면 영상→VTT를 쓰세요. 이 랜딩은 .srt입니다.
자막을 영상에 번인하나요?: 아니요. 편집 가능한 소프트 .srt입니다.
어떤 영상이 되나요?: MP4·MOV·WebM 등 일반 형식(용량·길이 제한).
업로드 후 어디로 가나요?: 대시보드 Video Translator에서 생성하고 SRT를 다운로드합니다.

영상을 SRT로 변환할 준비됐나요?

클립을 올리고 시간 SubRip 큐를 만든 뒤 YouTube·편집기용 소프트 .srt를 다운로드하세요.